De Cylons werden door de mens gecreëerd.
Ze kwamen in opstand.
Ze evolueerden.
Ze zien er uit als mens en voelen zich mens.
Sommige zijn geprogrammeerd te denken dat ze mens zijn.
Er zijn veel copieën.
En ze hebben een plan.
"Het Plan"
Het ging me prima af. Bedankt voor het onthullen.
Het ging je helemaal niet goed af, godzijdank.
Als je deze vloot had weggevaagd,
zouden we nog meer verloren zijn
in de ogen van onze ouders.
Nee, ik zou hebben bewezen dat we superieur zijn.
Nee, ik ben erachter wat er mis ging.
Nou, dat is een zeer nuttige openbaring
als je in een luchtsluis staat.
Toch... - Het is duidelijk waar we hebben gefaald.
We hadden onze voet op de keel van de mensheid maar hebben niet hard genoeg doorgetrapt.
Dat was onze fout.
Heb je al deze tijd in de vloot niets geleerd?
Want ik heb heel veel geleerd tussen de rebellen op Caprica.
Elk moord op een mens was een pijnlijke vergissing.
Wil je weten waarom?
Eigenlijk niet.
Weet je het zeker? Want het fascinerend.
Luister, Broeder, als je gelijk hebt,
betekent dat dit hele project vanaf het begin af gedoemd was.
Ja. Vanaf het prille begin.
10 maanden eerder
Aanval op de koloniën
Pap.
Mam.
Pap. Mam. Pap.
Onze ouders zullen snel bij ons terug zijn.
Natuurlijk, huid en aders en beenderen,
zij zullen de dood van de koloniën niet overleven.
Het leven onder de mensen zal hen onderdanig hebben gemaakt.
Wanneer ze heropstaan zullen ze terugkeren
met excuses hangend als juwelen aan hun lippen.
Ja. Wees voorbereid op een paar zeer kleffe knuffels.
Weet je, ik heb het verlangen zelf een nucleaire holocaust mee te maken.
Misschien met onze lieve moeder hier,
schuif ik in een ander bad, en kunnen we zij aan zij downloaden,
nadat de bommen op Picon inslaan.
Nou, verwen jezelf als je wilt.
Maar ik zal op Caprica zijn, voor de definitieve afspraken met ons contact.
Dus als je gaat, ga dan snel.
Caprica Stad
14 uur voor de vernietiging van de koloniën
Het kan u interesseren te weten dat de definitieve resultaten van het CNP project
op bijna 95% rendement werken door gehele vloot.
Staak uw applaus, alsjeblieft.
Geen applaus voor mij?
Ik betwijfel of je het project ooit zou hebben voltooid zonder mij.
Ja. Okee, je hielp een beetje.
Ik herschreef de helft van je algoritmen.
Okee, je was zeer bebehulpzaam,
maar laten we niet vergeten, dat je er iets aan overgehouden hebt.
Al dat rondgeneuzen in de mainframe van de defensie.
Het zal jullie een enorm voordeel geven bij het bieden op het contract van volgend jaar.
Je weet dat ik het niet echt daarom deed.
Nee, je deed het omdat je van me houdt.
Ik moet gaan. Ik heb een afspraak met iemand.
Juist.
Echt? Wie is hij? Ik ben waanzinnig jaloers.
Ik betwijfel dat.
Zo lichtgeraakt vandaag.
Nou, eigenlijk ontmoet ik ook iemand. Zaken.
Een nieuw project dat ik bij Defensie zou kunnen doen, dus ...
Je belt me later toch?
Het wordt tijd. Ik vroeg me af wanneer je er zou zijn.
Is de timing duidelijk?
07.00 morgen Caprica Stad-tijd.
Ik raad je aan dit lichaam achter te laten.
Het alternatief zal niet voor een echt aangename herinnering zorgen.
Oh, en ik heb gehoord dat gif niet echt zo erg is.
Je houdt echt van die olijven, niet?
Misschien. Misschien vind ik het gewoon leuk hoe ik eruit zie als ik naar ze reik.
Ellen Tigh.
Barkeeper, laten we er nog een nemen voor de dame.
Bedankt. Geen dank.
Dus, heb je geen naam?
Ik ben een mysterieuze vreemdeling.
Ooh!
In beslag genomen door God, roepen zij om hulp in het donker van het licht.
Mist van dromen dribbelt op de ontluikende echo en voelt geen liefde meer.
Spring.
En waarom ben je hier, Ellen?
Ik bedoel, je bent zo duidelijk bestemt voor grotere dingen.
Bent u een priester?
Zou het uitmaken?
Pyramide trainingskamp
Jouw beurt.
Aftellen. Alle functies nominaal.
Alle functies optimaal. Bezig met aftellen.
Het centrum houdt het. De valk hoort de valkenier.
Infrastructuur, check. Wetware, check. Iedereen de veiligheidsgreep vasthouden aub.
Help?
Wil iemand de dame redden?
Ik zal je redden, schat.
Apotheose was het begin vóór het begin.
Apparaten op scherp. De procedures van een algemene waarschuwing volgen.
De basis en de top.
De bloem in de vrucht dat zowel haar ouder als kind is.
Decadent als voorouders. Het portaal en dat wat passeert.
Nee. Nee, maak je niet druk. Ik zal de vlucht halen.
Zul je voldoende tijd hebben?
Ja. Ze vliegen nu elk uur van Delphi naar C Stad.
Nucleaire apparaten geactiveerd,
en de machine duwt tijd door de tandwielen,
zoals deeg in strengen, weer in deeg,
en alleen de machine gebruikt de tijd om tijd te maken om tijd te maken.
En wanneer de machine stopt, was de tijd een zelfgemaakte illusie.
Vrije wil, 12 gevechten, drie sterren, en toch zijn we talloos
omdat de lichamen waarin we wonen, zowel ouders als oneindige kinderen zijn
in perfecte kopieën. Geen degradaties.
Oh, nou, nou, raak nou gespannen, mysterieuze.
Ik wil gewoon zeggen dat het geen nut heeft wie dan ook te beoordelen.
Niemand verandert wie ze werkelijk zijn.
Als niemand wordt gecorrigeerd, leert niemand hun lessen.
Nou, ik heb een lange tijd in deze wereld geleefd,
en ik ben er trots op te zeggen dat ik geen enkele verdomde les heb geleerd.
De makers van de makers vallen voor het kind.
Toegang tot afweersysteem. Handshake, handshake.
Tweede niveau vrij. Het is begonnen.
Leiding Caprica, Yashuman.
Zware boemannen, zes of meer, lagere baan, via grid 15-2.
Geen pretje, Yashuman.
Ga dan naar je raam en en kijk omhoog. Ze zijn groot als verdomde asteroïden.
Begrepen, Yashuman. Ben nog steeds blind.
Heb een soort van gehele systeemcrash in het verdedigingsnetwerk.
Probeer jezelf verdomme er nu uit te sodemieteren,
want we hebben meerdere binnnenkomers en ze hebben geen bloemen bij.
Wacht even, Yashuman.
We hebben er niet een over.
Scan accepteren. Liefde overleeft de dood.
Het wordt heet.
Blauwe leider, hoor je me? Blauwe leider, geef antwoord.
Ik heb geen radiocontact.
Ik ben ook neer.
Het is alsof iemand de stekker eruit trok. We drijven weg.
Hun schepen falen. Bewegend als ...
Het was lang wachten.
... is zinloos bij het ontbreken van tijd. Wat nooit was is nooit weer.
Ik wed dat ze niet begrijpen wat we voor ze doen.
Ik denk dat ze op hun eigen manier dankbaar zijn.
Ik zou het zijn.
Mooi. Dat is prachtig.
Ja. Wat ga je nu doen, Sam?
Schieten tot ik niet meer kan, Coach.
Als je je door iemand laat veranderen of excuses maakt,
dan verloochen je jezelf, weet je.
Oh, en onthoud dat Jeremy de cijfers
van uitval van het hoofdpersoneel moet controleren.
Begin.
Coach!
Je maakt zeker een grapje!
Als we een project vinden waarvan de kosten ...
Jij wint, Coach. Ik ga neer.
Dit is eerder gebeurd.
Kijk.
Scheepswerven van Scorpio
Daar gaan we. Ga.
Voortgangsrapportages komen binnen. De boerderijen van Aerilon branden.
De stranden van Canceron branden.
De vlakten van Leonis branden.
De oerwouden van Scorpia branden.
De weiden van Tauron branden.
De havens van Picon branden.
De steden van Caprica branden.
De oceanen van Aquaria branden.
The rechtbanken van Libran branden.
De bossen van Virgon branden.
De koloniën van de mens liggen vertrapt aan onze voeten.
Wat hebben we? Een scheepsongeluk?
Bestrijden? Begrepen.
Conditie één is ingesteld. Alle dekken rapporteren klaar voor actie, meneer.
Dit is een grap. De vloot haalt een geintje met je uit.
Het is een grap. Kom op.
Ik denk van niet.
Koloniale vlucht 798
We hebben hier net nog een stoot gevoeld.
Als iemand me nog kan horen, ontvangt iemand ons?
Ik blijf omroepen zo lang als ik kan.
Het komt steeds dichterbij ...
Oh, Goden gebeurt dit echt?
Ik heb familie in de stad. Ik moet ze gaan zoeken.
Ben je helemaal gek? De stad is weg. Maakt me niet uit.
Nee, het is niet veilig! - Er gaat niemand ergens heen!
We weten niet genoeg, okee?
We moeten ons verdomde hoofd niet verliezen, ok?
We moeten een plaats vinden waar we een overzicht van dit kunnen krijgen.
Als we ergens heengaan, gaan we samen, en we gaan wanneer het veilig is,
is dat begrepen?
Dit is eerder gebeurd. Oh, Goden, ga ik dood?
Nee. Nee, uw lijden is nog niet voorbij.
Niet als je nog zoveel hebt om te leren.
Wat?
Dit is de commandant.
Enkele ogenblikken geleden ontving dit schip het bericht
dat een Cylon aanval tegen onze thuiswereld is begonnen.
We weten niet wat de omvang of de sterkte van de vijandelijke troepen is.
Maar alles duidt
op een massale aanval op koloniale verdedigingen.
Hoe, waarom, maakt nu eigenlijk niet uit.
Wat er wel toe doet is dat, we vanaf dit moment in oorlog zijn.
Je bent hiervoor opgeleid. Je bent er klaar voor.
Sta klaar je taken uit te voeren, vertrouw je collega scheepsmaten,
en we zullen hier allen doorheen komen.
Okee, mensen, dit is wat we doen.
We zijn de beste, dus laten we dit oude meisje klaar maken wat Cylons aan te gaan pakken!
Kom op! Aan de slag! Hup!
Als dit een grap is...
Cylon bezet Caprica
Laag blijven.
Wat gebeurt er daar?
Wat is dat?
Zijn het de Cylons?
Iedereen laag blijven.
Wat is er?
Wat is er, T?
Oh, mijn goden. - Wat zie je?
Het zijn de Cylons. Ze bewaken een of andere container.
Wat wil je doen, Coach?
Ik weet het niet. Wat denk jij?
Ik weet het niet.
We kunnen hier niet blijven. We moeten gaan. Iedereen laag en snel bewegen. Gaan.
Okee, dames en heren, kom er maar uit. Jullie zijn nu veilig.
Kom op, we lappen je wel op.
Dank je.
Mevrouw. Sorry, mijn man,
hij is in de Koloniale vloot op Gemenon.
Uw echtgenoot is in de Koloniale Vloot?
Waar is hij?
Ik weet het niet, mevrouw. Kunt hierheen komen?
We doen ons best, mevrouw.
Er zijn slechts 12 Cylon modellen.
Basisster is Raiders aan het lanceren.
5 dagen na de vernietiging van de koloniën
Cylons achtervolgen de vloot.
Wie ben je?
Ze komen elke 33 minuten terug.
Raiders duiken op uit het licht, als vleermuizen.
Alsjeblieft, zoek Saul.
Lieve papa. Hij is hier.
Van de vijf die de rest van ons hebben gecreëerd, zijn er vier in deze vloot.
Alleen ontbreekt Vader Sam. Het is ongeloofelijk.
Lijkt het wreed dat ik je in leven houd?
Het is wreed. Wie houd ik voor de gek?
Maar het is ook noodzakelijk.
Al 30 jaar lukt het je niet, het morele falen van de mensheid te zien,
degene waarvan je vindt dat ik ze tekort doe.
Word beter, Moeder.
Open je ogen en neem eens kijkje naar wat je denkt dat je liefhebt.
Cylon bezet Caprica
Oke. We hebben allemaal gezien dat de Centurions onderdelen van andere Centurions
verzamelen wanneer ze worden vernietigd, niet?
Je hebt ze gezien hoe ze ze naar die rare containers brengen die ze hebben gedropt.
Waarschijnlijk reparatieplaatsen waar ze alles wat we tegen ze doen repareren.
Herinnert zich iemand die oude oorlogsfilm,
De Tauron Lijn? Wat ze deden?
Dat waren de slechterikken.
Maakt niet uit.
We kunnen dit nog steeds laten werken.
Sommigen van jullie hebben ons een aantal mooie dingen gebracht die boem doen toch?
We kunnen iets Centurions ermee uitrusten om het op te blazen.
Zij nemen het mee terug naar de werkplaats, het ontploft daar binnen, weg werkplaats.
Nee, nee. Dat klinkt gevaarlijk.
Tja, weet je het is gevaarlijk, maar ademen is gevaarlijk.
Kijk, er is echt een grote kans dat we hier allemaal dood gaan.
Dus zeg ik dat het aankomt op hoe we sterven.
Nou, hoe komen we aan een onderdeel van een Centurion?
Wat is dat?
Het is een dij.
Dit draait de zaken om. Dit hier.
8 dagen na de vernietiging van de koloniën
Momenteel laten we alleen foto's van vermiste personen toe.
Als er een dood is bevestigd, bewaar de foto dan voor later.
Ze zijn erg stil.
Ze zijn gevoelloos.
Ze hebben alles kwijt en nu halen we ze door de mangel,
alleen omdat ze weg proberen te komen.
Je hebt gelijk. Deze rust zal niet lang duren.
Neem mij niet kwalijk.
Oh, vergeef me, Broeder.
Dank u voor uw hulp.
Neem er een, mijn kind.
Dank u, Broeder.
Excuseer me, ik vraag me af of ... Sorry, meneer.
Als je probeert ingescheept te worden op Galactica, het is gewoon niet mogelijk.
Nee, nee. Ik heb een kapel gekregen.
Ik wilde gewoon deze flyers rondstrooien in het afgeschermde gebied.
Kan ik ze eens bekijken?
Nou, wat vind je ervan als ik ze voor je rondstrooi?
Prima, erg bedankt. Heel aardig van je, zoon.
Heb je deze gelezen? Er staat dat er een plan is, toch?
Welkom.
Ik zie we hier geen Drie of Vier hebben. Dat is interessant.
Ik dacht dat ik een Vier had gezien.
Wat is het plan?
Het plan is dat alles een week geleden opblaast.
Alle mensen zijn dood, en Wij Cylons downloaden allen,
en het universum koestert zich in rechtvaardigheid.
Maar ...
Het is verdomme niet gebeurd.
Precies. Dus is het aan ons.
We kunnen allen wapens krijgen, werk individueel.
Oh, er ligt een voorstel op de tafel.
Meer dan 10.000 slachtoffers per stuk. We zullen bezig blijven.
We kunnen dit van geval tot geval uitvoeren.
Daarom moeten we Galactica vernietigen. Zonder het is de Vloot dood.
We moeten verdedigend redeneren. Bedreigingen vermijden die ons kunnen onthullen.
Zeer goed, Zessen.
Nu heb ik opdrachten die ik aan elk van u geef, samen met onze slapende agent.
Is er een slapende agent?
Ja. Een Acht. Ik zal met haar praten.
Twee, kom met mij mee. Laten we deze genocide starten.
Blijf laag. Breng het mee.
Ik zou heel graag met een basisschip communiceren, de volgende keer dat we er in de buurt zijn,
en het kan grappig zijn om ook naar het mensenleger te luisteren.
Het leger is goed in het versleutelen van hun signalen.
Het leger bouwden de Centurions. Functioneel, maar niet echt wonderbaarlijk.
Kraak hun technologie.
En stuur er een Zes heen. Naar keuze van de dealer.
Wat is dat?
Iets dat ik aan het proberen ben.
Explosieven met een ontsteker in een piramide bal.
Net als een zelfgemaakte granaat.
Shit. Het heeft het genomen. Het komt jouw richting op.
Oke, iedereen. Maak je klaar.
Laat hem naar binnengaan. - Ik weet het, Jean.
Ik moet zeggen, jullie Zessen slagen er uitstekend in jezelf te onderscheiden.
Geweldig uiterlijk.
Maar het heeft geen nut als er een mechanisme bestaat dat ons eruit kan pikken.
Je bedoelt Dr Baltar's machine.
Als we het hebben vernietigd, zal hij gewoon een andere maken.
Daarom moeten we hem in diskrediet brengen.
Ik? Wel, als hij een van ons ziet, weet hij wat we zijn.
Maar hij kan niets zeggen zonder te onthullen hoe hij het weet.
Heel slim. Of misschien is het de bril.
Hoe dan ook, ga door, en stuur de Vijf naar binnen, alsjeblieft.
Kom op, jij metalen idioot en ga naar binnen. Laten we die hele voorraad vernietigen.
Anders, het is open. - We moeten wegwezen.
Ze komen terug. Kijk, de deur is een beetje open.
We kunnen het wrikken en ... Laten we dit afwerken.
Nee. He, nee! Kom op. Coach, nee! Kom terug!
Coach, nee!
Coach!
Wow! Wat zat er verdomme in?
Nee. Nee.
- Nee!
Binnenkomer!
We hebben vogels! - Tegen de grond!
Ik kan ze daar niet achterlaten. Nee!
Ik kan ze daar niet achterlaten.
Ze komen terug. We gaan allemaal dood als we ons niet verplaatsen.
Laten we gaan! - Gaan!
Verder! Verder!
Doorgaan, doorgaan, doorgaan. Iedereen terug.
Gaan. Eruit, eruit, eruit.
Ja, maar over het algemeen zijn de Vijfen tot nu toe niet erg indrukwekkend geweest.
Een van je gelijken is er in geslaagd zichzelf bloot te leggen op station Ragnar.
Ik kan niet begrijpen hoe hij ontdekt werd. Ik hoorde dat het Dr Baltar was.
Nou, nee. Ik heb het niet echt daarover. Ik heb het over het feit
dat op deze vloot in dat jasje rondloopt,
en, nog belangrijker, dat gezicht. Je bent herkenbaar.
Zijn jas was bordeaux. Dit is blauw.
Nou, ik heb iets anders voor je om te dragen, Vijf. Ja.
Ze noemen dit een zelfmoord vest,
maar ik denk dat dat geen recht doet aan alle moord die er mee samengaat, hé?
T.
Ben je in orde?
Weet je, zelfs robots robots nemen hun doden mee.
Er was niets ... Ik weet niet wat ik doe!
We hebben je nodig. Alsjeblieft.
9 dagen na de vernietiging van de koloniën
Starbuck, Galactica. Je hebt drie vijandelijke contacten
geïdentificeerd als strijders.
Begrepen, Galactica. Oke, luister.
Blijf bij jullie partners, houd je interval en denk aan je training.
Op mijn signaal, schakel je branders in. Drie, twee, een, nu.
Oke, hier komen ze. Klaar, breken.
Blijf bij elkaar.
Oke, twee neer. Waar is hun maatje?
He. Dit is een kapel, geen busstation. Je kunt hier niet slapen.
He, ho. Je vermoord jezelf nog. Hier, laat mij, laat mij. Ik heb het, ik heb het.
Ik heb het, ik heb het.
Bedankt. Ik verwissel de zuurstof- cilinders van Raptor 702.
Ik controleerde de 702 gisteren. Het levenssysteem is in orde.
Tot twee weken geleden, inspecteerde ik het vliegtuig voor Sun Airways.
Als ik cilinders vond in die toestand, zou de zaak gesloten worden.
Okee. Goed, pak de reserveonderdelen.
Er zijn geen reserveonderdelen.
Welkom op de Galactica.
Uh ...
Luitenant Valerii, dit is Giana O'Neill.
Een nieuwe grondwerker.
Mooi, kunnen de hulp gebruiken.
Ja. Dat kun je.
Had u mij voor iets nodig, luitenant?
Nee, ik ben ...
Ga verder, Chief.
Hoe lang zijn jullie al bij elkaar?
Pardon?
Ik heb eerder kantoorromances gezien. Mijn oude baan zat er vol mee. Geloof me.
Net als u en uw man?
Nee. Hij is een dokter in de Koloniale Vloot.
Tenminste vroeger. Onze romance had andere problemen.
Er is altijd iets.
Nou, daar zou ik niets over weten.
Het gaat je lukken. Ik weet het.
Nou, ik ben blij dat je dat weet, want ik heb het gevoel dat ik doodga of zoiets.
Nou, in zekere zin ga je dat ook.
Maar wanneer je wakker wordt, begin je aan een heel nieuw leven.
Een mensenleven met een mensennaam.
Sharon Valerii.
Water?
Geloof me, het zal de Vloot uitschakelen.
Iemand moet er gewoon in gaan en explosieven aan de tank vastmaken.
Oke. Doe het zo snel mogelijk.
En vergeet na het downloaden niet verslag uit te brengen over de positie van de vloot.
Wacht, wacht, Ik weet niet zeker dat ik...
Mijn dekmantel. Het is sterker dan verwacht,
en er zijn sommige mensen aan boord van de Galactica die aan me vasthouden.
Chief Tirol houdt van me.
Chief Tirol?
Dat is een interessante mens om te kiezen uit alle mensen.
Je bent een machine, Acht. Pak wat explosieven, blaas de tank op,
en heb dan een dodelijk ongeval.
Eigenlijk ben ik te laat voor het diner.
Laten we de goden danken.
Ja, laten we de goden danken.
Dank u, heren van Kobol, voor het verenigen van onze familie in deze grote tragedie.
Wij bidden.
Dus jij bent het. Ik dacht dat ik herkende van toen.
Hoe komt het dat je niet langs bent gekomen?
Hallo. Ik ben Broeder Cavil.
Hallo.
Schat, Broeder Cavil was priester tijdens in mijn kindertijd.
Is dit je familie?
Hmm?
Ik ben Giana O'Neill, De vrouw van Simon.
Dit is Jemmy, uit mijn eerste huwelijk.
Volgens mij heb ik nooit iemand ontmoet uit Simon's kindertijd. Alsjeblieft, ga zitten.
Oh, ik ben er zeker van dat we over hoop dingen kunnen praten,
maar ik het het zo druk nu, je kunt het je niet voorstellen.
Kom een langs. En vergeet niet, ik weet waar je woont.
Ik had niet verwacht dat het zo heet en vuil zou zijn. De stank is ...
Ik weet. De Centurions zouden dit moeten doen.
Ze zijn allemaal hetzelfde. T, ze moeten wel Cylons zijn.
De klootzakken lijken nu op ons.
Luister naar me. We moeten hier weg, okee? Je moet heel rustig zijn.
Okee? Okee.
Volg me gewoon naar buiten. Hier gaan we.
Kom op.
Ik zat onder water en begon het te verliezen. En te verliezen wie ik ben.
Ik wist niet waar ik was en begon in paniek te raken en probeerde te ademen.
We zouden niet hoeven ademen.
Ik weet het niet zeker.
Ik weet niet zeker of we de ladingen moeten laten ontploffen.
Ik bedoel, deze mensen, er zo weinig van hen. Ze zijn geen bedreiging.
Ze zijn kennelijk een bedreiging.
Ze zijn een bedreiging omdat ze de macht je dit te laten doen.
Van alle Cylons, moet jij dat inzien.
Nu, je zou deze natte kleren echt moeten uitdoen.
Prima. Wees maar preuts.
Iemand is je kennelijk aan het strikken om de schuld van iets te krijgen.
Dat is het.
Je wordt ergens wakker, je weet niet hoe je daar bent gekomen of wat dan ook.
Je bent verdoofd, of gemanipuleerd, of wie weet wat. Iets.
Wat doen we?
Want als ik verslag uitbreng over wat er gebeurd is, denken ze dat ik een Cylon agent ben.
Nee, dat doen ze niet. Nee, nee. Waarom zou je dat denken? Dat is idioot.
Mensen worden idioot, okee? Je hebt de geruchten gehoord.
Cylons die op mensen lijken, slapende agenten ondergedoken in de vloot.
Decompressie alarm!
Klootzakken!
Er is er nog een!
Help! Iemand, help me!
Er is een overlevende.
Beveiliging, XO. Stuur een gewapend team om mij te ontmoeten
in het middelste promenade dek, niveau C. Benader vanuit het achterschip.
Herhaal, benadering vanuit het achtership.
Doral!
...heb je iemand gezien die aan deze beschijving voldoet?
Komt hij je bekend voor?
Heb je deze man gezien?
Ja, ik zag hem net.
Weet je het zeker? Ja.
We gaan. Begrepen.
Goed gedaan.
Je weet dat er mensen zijn die denken dat de huidige verwoesting
straf is voor de zonden van de mens.
Is dat wat je gelooft, Broeder?
Ik geloof niet dat het een straf is van de goden, nee.
Maar misschien ...
Misschien hebben de Cylons de rol van de goden overgenomen.
Dat is een vrij trippende gedachte.
Ja, ze slaan ons behoorlijk goed om de oren,
en er is zeker een overvloed van zonden te veroordelen.
Neem je, weet je wel, bekentenissen af?
Jazeker, natuurlijk. Ja, dat doe ik.
Goed. We zullen later praten.
Okee.
Doc, dit is Broeder Calvin. Dit is onze teamarts.
Welkom, Broeder. Ik ben erg blij je te zien. Erg blij.
Ik ben ook blij je te zien.
Misschien zal een man van de Goden ons hier een beetje geluk brengen, hè?
Ja. Na jou.
Vier, je bent te laat.
Het was moeilijk weg te komen.
Oh.
Ja, vond ik een Drie met een soortgelijk probleem. Ik liet haar haar gang gaan.
Maar jij ...
Oh, heb je toevallig gehoord over de moedige Vijf
dat onlangs een explosieven vest de gangen van de Galactica indroeg?
Ik ben een arts.
Er zijn andere dingen die ik kan doen.
Oh, ja.
De seriemoordenaar optie. Dat is een fijne, fijne optie.
Maar, vertel me, ben je bereid meer te doen voor je volk?
Zoals wat?
Gewoon een algemene vraag.
Dit is allemaal improvisatie, niet? Je bent bang, je bent overmeesterd.
Je bent omringd door mensen die niet eens levend hadden mogen zijn.
Niemand had levend mogen zijn! Onze mensen zijn geplaatst om
vernietiging te veroorzaken, niet om achteraf op te lappen.
Mijn Twee was de yoga-instructeur van de minister van Defensie,
als je dat kunt geloven, en een van de Zessen was een prostituee.
Maar de enige in staat om enige verdomde schade aan te richten,
was een Vijf op dit schip, en hij heeft het verneukt.
Nu zitten deze kakkerlakken nog steeds in het universum,
en we kunnen geen vrede hebben totdat we ze allemaal hebben vertrapt.
En denk je ook maar een moment dat ik
ontroerd zal zijn door het zoete, schattige feit dat je met een van hen getrouwd bent?
Je komt morgen terug, dan praten over hoe je dat schip waar je op woont gaat opblazen.
24 dagen na de vernietiging van de koloniën - Jij bent degene die de Cylons in de in de Defensie mainframe liet.
Je hebt je kolonie verraden, je thuis, je hele ras.
Je bent de man die verantwoordelijk is voor de Holocaust
en ik ben er om erop toe te zien dat je blootgesteld
en ter dood veroordeeld wordt als de verrader die je werkelijk bent.
Er ook dit nog. - Wat is dat verdomme?
Op de schijf staat een foto.
Het komt van de bewakingscamera
in de mainframe van de Defensie op Caprica.
Het laat zien hoe de dokter zonder toestemming de mainframe
binnen ging, de dag voor de aanval.
Zoals u kunt zien, draagt de man op de foto een explosief.
Sorry, wat draagt hij?
Ik ben geraakt! - Ik heb je, Hot Dog!
We komen hier doorheen.
Val naar rechts uit. Nu! Nu! Nu!
Klote! Ik verloor net alle drie de leiders.
Het is als goed, Hot Dog. Je hebt het goed gedaan.
Alles komt goed met je, beloof ik je.
Ten minste met een van ons.
Klote! Ik verloor net alle drie de leiders.
Het is als goed, Hot Dog. Je hebt het goed gedaan.
Alles komt goed met je, beloof ik je.
Ten minste met een van ons.
Ik denk dat het me niet meer lukt.
Eerlijk gezegd, denk ik dat we dat allebei wisten.
Iemand schreef "Cylon" op mijn spiegel, en ik denk dat ik het was.
Je denkt dat jij het was?
Ik denk dat ik mezelf probeerde te waarschuwen,
of mezelf bang te maken om te doen wat je wil of juist niet.
Een oude baas.
Hij is als een vader voor me.
Hij is je vader. De hele mensheid is onze vader.
En dat is de zonde waarvoor ze verdienen te sterven.
Ik ben gelukkiger als ik onder ze ben.
Ik ben gelukkiger als ik mens ben.
Ik houd van mezelf.
Ik hou dan van mezelf.
Zeg dat nooit. Nooit, nooit, nooit.
Want als dat waar was, zullen ze winnen. En dat kunnen ze niet.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Ze kennen je leugens. Ik ken jou.
Je kunt het.
Je kunt Adama doden.
Voor mij.
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?
Ik wil antwoorden, en ik wil ze nu!
En ik ben niet meer geïnteresseerd in het spelen van je stomme spelletjes!
Neem me niet kwalijk.
Je bent nep. Je bent gewoon een kopie.
Gewoon een Cylon kopie.
Eruit.
Ik heb een gevoelig plekje geraakt, niet?
Wat ik vrij onmogelijk vind te geloven!
Denk je dat dit is afgelopen? Dit is nog niet voorbij!
Je hebt hier het laatste nog niet over gehoord. Geen aardige Mijnheer Gaius meer!
Ik zeg je, ze vloog een Raider.
Geleerd hoe het van binnenuit te beheersen.
Niemand leerde haar hoe. Kara Thrace heeft dat uit de kennisstroom geplukt...
Kan me niet schelen zal zou ze puppies van Gods kont plukken!
Je bent nog erger dan die verdomde Zessen.
Ze heeft een lot. Iets dat ons voorbij gaat.
Ik begin te begrijpen waarom God van de mensheid hield voor hij van gedachten veranderde.
Nee, nee, nee, nee. Zodra je de kans krijg vermoord je haar.
Maar nu heb je andere problemen.
Breng hem naar de cel. Hij staat onder arrest voor het leveren van informatie aan de vijand.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Kan ik niet met mijn advocaat spreken?
Je hebt hier een week geweest, Een. Dat is alles wat ik wil zeggen.
Nou, mijn methoden zijn nauwelijks langzamer dan de jouwe, Vier.
Medicijnen besmetten, te veel morpha geven.
Je zei dat je locatie met de anderen zou kunnen opnemen en ze dan in een slag vernietigen.
Nou, het zit zo, ik heb hem beloofd zijn biecht af te nemen.
en als mensen van de Goden houden we ons aan onze beloften.
Goed. Ziet er goed uit. Wacht nu, wacht. Oke, ga, ga.
Hoe is ze zo ver voorop gekomen?
Shit!
Open de deur. Ja, meneer.
Wacht. Ik heb niet eens een rechtzaak gehad.
Nee! Wacht! Het is een leugen!
Dokter, het is allemaal goed. Het is een leugen.
De foto was nep. Wat?
Het was bijna feilloos, maar uw gezicht,
de man, de reflectie, het was allemaal nep.
Ik ging terug, om alle veiligheids- controles opnieuw uit te voeren.
Deze keer vond ik markeringen die duiden op fotomanipulatie.
Ze waren niet duidelijk totdat de foto volledig ontwikkeld was.
Bedankt.
Het stelde echt niets voor, dokter. Zodra de foto's volledig ontwikkeld waren,
was het bijna te gemakkelijk, alsof ze wilde dat we het te weten kwamen.
Excuseer ons. Excuseer ons.
Zou de andere Zes in orde zijn?
Ze is snel. Ze is bijna onmenselijk.
Hoe is ze van het schip geraakt? - Weet ik veel.
Er zijn geen schepen binnengekomen of vertrokken. Ik gaf je een bevel.
Ik had haar door twee mariniers laten volgen.
Ze zeggen dat ze verdwenen was toen ze een hoek omgingen.
Ieder schip in de vloot heeft zich gemeld, meneer.
Ze is nergens te vinden.
Dat is onaanvaardbaar. Ze was hier. Ze was hier echt.
Deze vrouw was er echt. Ze kan niet zomaar verdwijnen.
Laat ze het opnieuw controleren.
Elk schip? Elk schip, inclusief deze.
Ze is niet zomaar verdwenen.
Ligt Baltar's machine op de storthoop?
Ik heb gedaan wat ik kon. Ik weet het niet.
Een schuldige man schuldig laten lijken. Dat moet eenvoudig zijn.
We moesten het bewijsmateriaal vervalsen.
Baltar, hij heeft ons zoveel geholpen op Caprica ...
Voel je je aangetrokken tot deze mens? Nee.
Want de andere Zes is verslaafd aan hem geraakt.
Ik ben niet verslaafd! Baltar is een briljant man, ja, maar je had me moeten zien.
Ik was meedogenloos tegen hem. Ik duwde hem.
Je duwde hem.
Mijn schat, als je hem duwde, was hij recht door de muur heengegaan.
Oh, kijk. Een luchtsluis. Wat handig.
Wacht.
Ik kan me mengen in het leven op een ander schip. Met een andere vermomming.
Ga. En vergeet ze niet onze coördinaten te geven. Ik wil dit afhandelen.
25 dagen na de vernietiging van de koloniën - Liefde?
Je weet niet eens wat het woord betekent.
Ik zie de waarheden die langs je drijven in de stroom.
Je hebt iets met rivieren en beken, niet?
Ik denk dat we je moeten verwennen met je obsessie.
Realiseer je je dat ik kan doden
voordat ze terug in de kamer komen?
Ik kan bij mijn voeten komen,
je schedel van je wervelkolom aftrekken,
door die deur heen breken,
de bewaker in minder tijd doden dan dat ik nodig heb om het je te beschrijven.
Waarom niet?
Het is niet het juiste ogenblik.
Verrassing, ben je dood.
Goden.
Ben je een oorlogswees?
Nee.
Dus je hebt ouders.
Willen ze je?
Nee.
Nou, twee dekken hieronder er is er een kamer,
en er zijn mensen in die kamer die belast zijn met kinderen die niemand wil.
Okee, ga daar dan niet heen. Maar ga ergens anders heen.
Hoe voel je je?
Het ziet er erger uit dan het is, meneer.
De dingen gaan erg snel en ik heb iedere piloot nodig.
Ik ben er klaar voor, meneer.
Ik heb een zeer speciale missie voor je en ik zal er niet omheen draaien.
Het is een hoog risico, een extreem hoog risico.
Ik wil dat je een Cylon basisster opblaast.
Ja, meneer.
Je bent te laat. Ze is al beneden.
Sorry.
Waar was je?
De Chief liet ons tests uitvoeren op de Cylon Raider.
Oh, ja. Inderdaad.
Het is vreemd.
Half levend. Wow.
Wat? Wat?
Wat is er met je?
Niets. Niets. Het is gewoon dat ...
We zijn net ternauwernood ontsnapt met ons leven, we zouden het moeten leven.
Denk je niet? Niet de hele nacht werken. Het kind verwaarlozen.
Is dat de reden waarom we zijn ontsnapt, om een verdomde monteur te worden?
Vet onder je nagels. Kijk ernaar.
Wil je je dochter met deze handen aanraken, schatje?
Maakt het wat uit? Je weet dat ik mis hoe het was.
Ik haat dit pak. Maar iedereen doet wat ze kan.
Je heb haar wakker gemaakt. - Dat is goed. Dat is heel, heel goed.
Waarom tijd verspillen met slapen?
Er is daar een heel ras van Cylons dat onze verdomde strot probeert door te snijden.
We moeten elk moment dat we kunnen leven koesteren. Toch?
Kom op, dans met me. Kom op, kom op.
Schat ... Blijf weg van haar.
Ben je dronken? Wat is er in godensnaam mis met je? Verman jezelf!
Waar ga je heen? Waar ga je heen? Giana?
Schat, waar ga je heen? Schat, kom terug!
Papa! Kom hier!
51 dagen na de vernietiging van de koloniën - Ik verlaat het explosiebereik van de basisster.
Explosie in enkele ogenblikken.
Hee, goed gedaan.
Bedankt. Wat is er aan de hand?
Er is veel gebeurd terwijl je weg was.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Gefeliciteerd, jullie allebei.
Jullie voerden een zeer moeilijke en gevaarlijke missie uit,
en jullie deden dat
ondanks alle persoonlijke bedenkingen die jullie al dan niet hebben gehad.
En daarom ben ik erg trots.
Bedankt. Dank u, meneer.
Bedankt.
Schot gelost! Schot gelost!
Pa!
Haal een dokter, snel.
Pa.
Pa. Kom op.
Is hij dood?
Als hij niet dood is, is hij stervende.
Dus het beest is onthoofd. Dit inspireerde je om te komen en me te vertellen...
Ik zal het doen. Okee?
Ik zal mijn schip opblazen. Ik zal de Cybele opblazen.
Goed, heel goed. Nu komen we ergens.
Ik zal je vertellen wat je moet doen.
Een voorwaarde. Ik wil dat mijn familie in veiligheid blijft.
Nee, dat wil je niet.
Weet je, als ze nu sterven, ze zullen sterven zonder ooit weten wat je bent.
Wie was dat?
Dat was de Vier.
Oh.
En Boomer heeft de commandant neergeschoten. Het begint beter te worden.
Ze zullen wel moeten.
Beweeg je arm.
Het zou niet veel slechter meer kunnen gaan.
De Zes faalde, de Twee faalde.
Iedere machine moet warmdraaien. We zijn een vloot-moordmachine.
We zijn net begonnen met brommen.
"We zijn net begonnen met brommen"?
Ik zal je laten brommen.
Oh, ja.
Brom.
52 dagen na de vernietiging van de koloniën
Je hebt hem neergeschoten.
Maar je hebt hem niet gedood. Je hebt hem niet gedood.
Het begon er net beter uit te zien.
Wat wil je van me? Ik heb hem twee keer in de borst geschoten.
Wat denk je van eenmaal in het hoofd?
Heb je daar aan gedacht?
Ik zei je al,
ik heb geen controle.
De enige manier dat ik dit voor elkaar kon krijgen
was mezelf in een Centurion te veranderen.
Ik voelde mijn huid hard worden.
Ik voelde de kogels door de kanalen onder mijn hard metalen huid bewegen.
Ik kon mijn hartslag niet voelen.
Klinkt geweldig.
Als er een deel van ons is dat menselijk is, op dat moment, dan heb ik het vermoord.
Ja, goed. Dat is de bedoeling. Luister, Acht,
Ik heb je nodig, en ik moet een reeks van mislukkingen doorbreken.
Ik verloor het beste deel van mezelf.
Ja. Okee.
Ik snap hoe het zit. Vaarwel, Acht, en veel geluk.
Ik wil geen priester.
En je verdient geen absolutie.
Cylon bezet Caprica
Nu moeten we achterhalen waar we verdomme zijn.
Wat heb je gevonden?
Ik denk dat ik ze eerder heb gezien.
Nog een van haar en misschien hij.
Skinjobs, dus. Lijkt me waarschijnlijk.
Ik kan het niet zweren, mijn geheugen is ...
Waar wachten we op? Laten we gaan.
Ja, oke. Luister, jullie tweëen blijven hier, niet weg gaan.
De rest van het team, jullie volgen mij. Laten we vertrekken.
Wie is het?
Enkele willekeurige mensen.
Elke kant zal de andere verdenken. Ik wou dat ik kon kijken.
Hoi.
Dus, iemand zou beschoten kunnen worden. Geweldig.
Jij was degene die zei hoe snel en verschrikkelijk dit allemaal zou worden.
Het is twee maanden geleden sinds de bommen vielen.
En je helpt een verzetsgroep hier te gedijen.
Trut!
Verrader!
Ik hou van je, Chief.
Het spijt me. Het spijt me echt.
Ik hou van je.
Wil je een voortgangsrapport?
Ik geef je een verdomd voortgangsverslag.
Oh, nee, alstublieft niet. Alsjeblief niet doen.
Oh, kom op, het is spectaculair.
Doral blies zichzelf op, kleine beschadigingen veroorzakend in een onbelangerijke hal.
En Boomer loosde het water,
om persoonlijk nog hopen meer water te vinden.
En toen schoot ze op Adama, maar niet erg nauwkeurig, omdat ze van hem hield.
En dan, Leoben,
hij raakte geobsedeerd door Kara Thrace, en werd gevangen en uit de luchtsluis gegooid.
En mijn zus Zes
faalde volstrekt in het in diskrediet brengen van Baltar en zijn dromerige haren
en verpestte ondertussen onze verdomde dekking.
En Simon ...
Simon doodde zichzelf
doodde zichzelf echt
buiten het bereik van heropstanding, zonder het schip op te blazen
waarop hij leefde, omdat hij zich geen leven kon voorstellen zonder
zijn kleine mensvrouw en zijn kleine mensen dochter
omdat hij van ze houdt... Stop, stop, stop.
Kan ik denk ik beter doen.
Ja. Ze stellen me allen teleur.
Waarom stellen ze je teleur, Een? Wat is de x-factor?
Kan geen oorlog op de liefde verklaren.
Ik denk dat ik dat al heb gedaan. He, waar is de fles gebleven?
Een deel van de elektronica die komt kijken bij het uitschakelen van de
luchtsluis beveiliging is behoorlijk geavanceerd.
Kolonel, je zei dat dit geen verhoring zou worden.
Dit is de reden waarom ik wilde komen.
Dit is geen verhoring, dit is een onderzoek.
Denk je dat hij een Cylon was omdat hij zichzelf doodde?
We kunnen meer van zulke Cylons gebruiken, he?
Chief, niet doen.
Ik heb nooit Cylon gezegd.
Goed.
Mijnheer, ik weet het niet hoe hij wist een luchtsluis uit te schakelen
maar hij was een slimme man. Hij heeft het ergens geleerd.
Sommige mensen zouden moord schreeuwen als hun man of vrouw zo overlijdt.
Ik kan dat begrijpen, maar ...
Hij liet een briefje achter.
"Liefde overleeft de dood."
Wij wilden echt alleen maar wat uitleg.
Niemand denkt dat je man een Cylon was.
Ja, meneer. Natuurlijk, meneer.
Mag ik dat terug?
53 dagen na de vernietiging van de koloniën
Wil je wat advies?
Je zit aan de verliezende kant in deze strijd.
Geef het op voordat jullie allen sterven.
Ga verder de bergen in...
Ik hoor de stem van de nieuwe vrouw. Kara Thrace.
En wat? Wachten op de dood?
Zodra ik terug ben bij de Galactica, Ik stuur een reddingsteam.
Ja, ja, zeker.
Als ik zeg dat ik iets ga doen, dan doe ik het.
Ben je altijd zo'n kreng 's ochtends?
Reken maar.
Mijn type vrouw.
Zo zwak.
Ik dacht dat hij haar in het bos moest doden.
Hij is een slechte schutter.
Heeft ze je gezien?
Nee, ik bleef uit zicht.
Goed. Ze ving een glimp van mij op, maar reageerde niet.
Dus, als er een Een boven in die vloot is, heeft ze hem niet gezien.
Tenminste niet genoeg om een belletje te laten rinkelen in haar kleine hersentjes.
Wat zijn ze aan het doen?
Heb je een dokter nodig om je dat te vertellen?
Oh, in godsnaam, waarom?
Waarom?
Hij houdt van haar.
Hij houdt van haar?
Enorm veel.
Maar ze is onder hem.
Niet noodzakelijk.
Wil je verdomme stoppen grappen maken. Dit is verkeerd.
Hebben jullie Vieren niet een plaatsje, een... hoe noem je het? Een ranch?
Nee, een boerderij?
Ben je gewond? - Wat is er mis?
Ik voel me prima, help haar maar. Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet! We hebben alleen... We werden in een hinderlaag gelokt, okee?
Ze overspoelden ons. Ze pakten Sue-Shaun, en Kara was ...
In godensnaam, als er iets gebeurd is... Ik dacht dat ze bij ons was.
Ik neem aan dat ze haar hebben vermoord.
We moeten terug gaan.
Ik ga achter hen aan. Helo!
Hij moet haar laten gaan.
He, jongen!
Zit.
Ben je de hele nacht opgebleven?
Ja, denk van wel.
Het lijkt alsof ik nooit meer slaap.
Ik ken het gevoel.
Verdomme, als je op zoek bent naar een sterke leider, heb je een slecht moment uitgekozen.
Zegen mij, Broeder,
want ik heb gehandeld tegen het voorbeeld van de Goden.
Ga door in de naam van de Goden.
Aan het prille begin van dit alles wilden ze me
alle verantwoordelijkheid geven, wat ik niet wilde.
Ik wilde alleen maar wegkomen. Je weet wel, vertrekken.
En op een keer, probeerde ik het.
Het was net na wat we gedaan hadden.
Ik was zo opgefokt.
Ik had dit stomme idee uit een film.
Mensen stierven, ik kon er niet mee omgaan.
Ik wilde weglopen. Ik wilde alleen maar weg gaan.
Maar je bent van gedachten veranderd.
Nou, nee. Barolay was er en ze zou me weg zien lopen.
En opeens kom ik erachter dat ik me zorgen maak over mijn eigen verdomde reputatie.
Dus, ben ik niet weggelopen.
En dat is mijn biecht. Ik ben een verdomde lafaard, Broeder.
Tja, ik veronderstel dat je dat was.
Maar hoe zit het nu?
Ik ga niet meer weglopen.
Misschien ben ik sterker of ben ik misschien wel nog krankzinniger.
Deze hele ervaring heeft je ten goede veranderd.
Je hebt geleerd.
Weet je, aan het einde van een biecht,
is er soms een afsluiting, of, weet je wel...
Ja, prima. U bent vergeven zoals het voorbeeld van de Goden.
Nu, Sam, luister, aangezien deze holocaust
een leerreis voor je was...
Reis? Ik weet het niet of het een reis was...
Nou, gezien het feit dat, het kan...
Kun je
de Cylons vergeven?
Want als je kunt,
is dat echt transcedent. - Ik weet dat je het niet zomaar hebt gezegd.
Ik bedoel, ze moeten een doel hebben gehad.
Iets moet ervoor gezorgd hebben dat... - Waarvoor gezorgd hebben?
Alles beëindigen? Miljarden zielen vernietigen?
Nee, verdomme, nee. De mensheid had zoveel zonde.
Hou je me voor de gek?
Ze laadden al deze doden op jouw schouders.
Ben je ze aan het verdedigen? Luister, broeder.
Ik vergeet dat je dat gezegd hebt, okee?
Ik doe alsof ik niets gehoord heb, okee?
Wat was dat?
Ik dacht dat hij het geleerd heeft. Maar hij heeft liefde.
waarom doe je hier nu eigenlijk? Wat betekent deze man voor jou?
Waar ga je heen?
Zolang er ook maar enkele mensen bestaan, er is geen ruimte voor ons.
Goedemorgen!
Kara, kom op! Ga, ga, ga!
Barolay, terug naar het kamp.
Doc is een Cylon, haal hem neer.
Ik ben Broeder Cavil. Ik begrijp dat u heeft gevraagd om religieus advies.
Ik heb nooit echt geloofd in psychotherapie. Mijn vader was een priester.
Ik snap het.
Je dacht dat je het gemakkelijker zou hebben met ee priester dan met een echte dokter. Okee.
Dus, vertel me wat ligt er op je ziel, Chief.
Hoe weet je
dat ik mens?
Hoorde je wat Kara Thrace zei?
Ja, ik heb het gehoord.
Afbeelding van een pyramide ster en hun verdomde teamarts.
Mijn man, alleen niet.
Hij was een Cylon.
Ik dacht dat hij van me hield.
Goden.
Misschien hield hij ook van je. Ik weet het niet.
Iemand dwong hem het te doen. Denk je niet?
Ik bedoel, ze blijven er maar meer vinden en ze moeten in contact met elkaar zijn geweest.
Iemand nam beslissingen.
Je denkt dat iemand hen vertelde wat te doen. Hen orders gaf.
Ik denk dat Simon iets moest doen en in plaats daarvan doodde hij zichzelf.
Boomer was een betere schutter dan dat.
Wat?
Toen ze de baas neerschoot.
Ze was een betere schutter dan dat. Het is alsof ze
het expres heeft verneukt, wetende dat de mariniers haar ter plekke zouden onthoofden,
wetende dat het de enige uitweg was die ze zag.
Dus, misschien waren ze helden, weet je? Op een bepaalde manier.
Dat weet ik niet. Misschien.
Als zou vermoeden dat ik een Cylon was,
zou ik deze ladder helemaal omhoog beklimmen.
Ik zou het met stijl doen.
Met een zwanen-duik uit dit leven.
Sorry. Ik bedoelde daar niets mee.
Ik weet het.
Je denkt dat je een Cylon bent.
Dat is waar je bang voor bent, is het niet?
Dat je misschien een Cylon bent zonder het te weten, net als Boomer, toch?
Dat is de gedachte die je ziel verlamt.
Maakt dat je bang? Het idee om anderen te vertrouwen?
Eerlijk gezegd, ja.
Nou ja, ik heb het gedaan.
En ze hebben me laten zitten.
Stuk voor stuk. Stuk voor stuk.
Dus, ja, ik zou er verdomde bang voor moeten zijn.
Maar het ga je goed.
Dit is een vrij onsamenhangende kleine groep. Gewoon doorsnee mensen.
Er is bijna niemand meer om op te leunen. Maar je kunt op mij leunen.
Weet je, de dag vóór ik Kara ontmoette, had ik 98 mensen. Ik hield van die mensen.
Maar je had ze niet nodig en ze zijn dood.
Wil je zeggen dat je ze toch lief hebt, zelfs als ze dood zijn?
Waar heb je het over? Natuurlijk, hou ik van die mensen.
Dood verandert dat niet. Wat is er met je aan de hand.
Houd het verdomme rustig.
Er komen berichten dat er daar iets is.
Ga vooruit, blijf laag.
Okee, laag blijven, ga erheen.
Ga, ga, ga, ga, ga.
Hebt je daar een Samuel T. Anders?
Is er een Kara Thrace daar?
Wie wil dat weten?
Als dat zo is, vertel haar dan dat ze er een aardig tijdje over heeft gedaan hier te komen.
Vriendschappelijken.
Wat is je naam?
John.
We zijn vrienden geworden, hè?
Vrienden zijn gevaarlijke dingen.
Dood verandert dat niet. Wat is er met je?
Op je woord te vertrouwen, hè?
Ja, op mijn verdomde woord te vertrouwen.
Wat, dacht je dat ik je hier ging achterlaten?
Nu je voel je je een verdomd grote idioot, niet?
Okee, hou gewoon je kop en red ons gewoon, okee?
Okee. - Binnenkomer!
Kom op, ga erin.
Kom op, kom erin.
Pak hem op, pak hem op.
Kan de Raptors niet omhoog krijgen. De Cylons storen de frequenties.
Shit!
Zijn ze daar nog steeds?
Kijk zelf.
Ja. Maar ze zijn terughoudend.
Ja, maar waarom?
Dat is een uitstekende vraag.
Ga verdomme uit de weg.
Wat gebeurt er. Waarom dit staakt-het-vuren?
Er is gestemd.
Gestemd?
Er komt een wapenstilstand. We moeten het alleen aan de mensen doorgeven.
Hen allen.
Ik kan dat bericht afleveren.
Maar jouw model heeft tegen gestemd.
Nou, ik heb een nieuw inzicht gehad.
Er is hier toch niets meer voor mij.
281 dagen na de vernietiging van de koloniën
Commandant, ik heb nieuws. Goed nieuws, eigenlijk.
De Cylon bezetting is voorbij.
Ze zijn vertrokken. Ze zijn weg.
Waar heb je het over?
Het is waar.
De Cylons hebben de koloniën verlaten.
Beveiliging!
Verdomme, wat?
Code Blauw!
Hij is een Cylon.
Wil je zo goed zijn mij te vertellen wat er aan de hand is?
Ik ben geen verdommde Cylon. Ik ben geen...
Oh. Ok.
Okee, dan.
Sorry dat ik je dag verpest, Broeder,
maar we zijn van plan veranderd.
De bezetting van Koloniën was een fout.
Mijn missie hier is eenvoudig.
Ik moet je zeggen dat je uitstel hebt gekregen.
De Cylons en de mensen zullen nu op hun eigen weg gaan.
Geen leed geleden.
Geen leed?
Je hebt ons ras volledig weggevaagd,
en onze beschaving vernietigd.
Nou, als we gaan beginnen te wijzen...
Weet je, we zijn niet zoals jullie.
We kunnen onze fouten toegeven, en we zijn niet bang voor verandering.
Nieuwe orders van je ene ware God?
Er is geen god.
Bovennatuurlijke godheden zijn de verklaring van primitieven
waarom de zon 's nachts ondergaat.
Tenminste dat is wat we de anderen al jaren vertellen.
We kunnen het niet echt op een of andere manier bewijzen natuurlijk.
Genoeg. Laten we ze beiden uit de luchtsluis gooien.
Gooi ze uit de luchtsluis.
Wacht bij de deur.
Ja, meneer.
Controleer de hal.
Stop. Stop.
Maak de hallen vrij. Maak het verderop vrij, er zijn te veel burgers.
Niet hoe ik het me had voorgesteld.
Nee, Broeder.
Okee.
Is er een heropstandingschip binnen bereik?
Ja, Broeder. Maar eerst zullen We sterven in het vacuüm.
Er bevindt zich een lanceringsbuis van 170 voet voor ons.
We zouden kunnen sterven aan onze verwondingen voordat we het vacuüm bereiken.
Ik vind je niet aardig.
Dat begrijp ik.
Geloof je werkelijk dat het een vergissing was de mensen aan te vallen?
Nogal intens, ja.
Je weet wanneer we tussen de rest downloaden
dat je vreemde ideeën zullen worden afgekraak.
Ideeën lijken alleen vreemd totdat je ze probeert, Broeder.
We hadden een woedeaanval in de vorm van een ramp
want we wilden dat ze ons, de Enen, zouden waarderen, nog meer dan de mensheid.
Meer dan hun eigen geschiedenis en bloed.
We wilden niet geliefd worden. We wilden eerlijk worden behandeld.
We wilden tegen een boezem gehouden worden,
worden geaaid en geparfumeerd en worden verteld dat we de prinsen van het universum waren.
Ja, okee, als de mensen waren verdwenen ...
Zouden onze ouders om hen rouwen.
Ze hadden toch meer van hen gehouden.
Ik ga erop toe te zien dat je in opslag gaat.
En dan ga ik me voorbereiden op het eens en voor al wegvagen van de mensheid.
De vooruitblik is echt onaangenaam.
Ja.
Ik wil geen mens zijn!
Ik wil gammastralen zien.
Ik wil röntgenstralen horen, en ik wil ...
ik wil donkere materie ruiken.
Ik wil uitreik met iets anders dan deze
grijpende poten
en de zonnewind van een supernova over me heen voelen stromen.
Ik ben een machine,
en ik zou veel meer kunnen weten.
Vertaling door Dnote --- www.dnote.nl ---